پا برهنه در آتن، اندرسن، شرکت نشر قطره

پا برهنه در آتن (نمایشنامه)[جامانده ها/ 6]

گروه مولفان:
ماکسول اندرسن (نویسنده) | بهزاد قادری (مترجم) | حسین زمانی مقدم (مترجم)

ناشر:
شرکت نشر قطره

درباره کتاب:
پا برهنه در آتن (نمایشنامه) [جامانده ها/6] عنوان کتابی است از ماکسول اندرسن با ترجمه‌ی بهزاد قادری که در 198 صفحه و توسط انتشارات شرکت نشر قطره در سال 1391 به چاپ رسیده است. این کتاب ترجمه‌ای است از Barefoot in Athens; play in two acts and six scene، 1952. موضوع اصلی این کتاب نمایشنامه آمریکایی است. نیز در بازار کتاب موجود می‎باشد.
افزودن به سبد خرید

کتاب به سبد خرید شما اضافه شد.

مشاهده سبد خرید
افزودن به لیست کتب مورد علاقه
قیمت کتاب
16,000 تومــان
موضوعات کتاب
نمایشنامه آمریکایی -- قرن 20م
درباره کتاب

معرفی کتاب «پا برهنه در آتن»

اگر ترجمههای موجود در کتاب خانهها، تنها راهِ مواجهه ی ما با نمایش نامههایِ خارجی باشد، در این صورت درک و دریافت مان از تاریخِ ادبیاتِ نمایشی ناکامل و مجازی خواهد بود، که این تاریخ چیست مگر سیر متونی نمایشی که هریک به دورهای تعلق دارند و به جغرافیایی. در ایران بسیارند نمایش نامههایی که ترجمه شدهاند، در حالی که نه مهم بودهاند و نه در میانِ آثارِ نویسندهشان جایگاهی داشتهاند. بسیارند نمایش نامههایی که چنان در سیر ترجمه تحریف شدهاند و تغییرِ شکل یافتهاند که استناد به آنها تنها ما را به تاریخی جعلی از ادبیات نمایشی میرساند. بسیارند نمایش نامههای جریان ساز که از سیر ترجمههایِ متون نمایشی جاماندهاند. آثاری که به هر دلیلی، از جمله دشواری متن، فقدانِ مترجم برای برخی زبانها و. .. ، ترجمه نشدهاند و عدمِ ترجمهشان بیش از همه دانشجویانِ تئاتر را با معضلی جدی روبه رو کرده است. سال هزار و نهصد و پنجاه مرزِ تاریخِ نگارشِ آثاری قرار گرفته که در این مجموعه جای گرفته اند؛ و دیگر آن که اهمیتِ نمایش نامه را در تاریخِ ادبیاتِ نمایشیِ جهان دلایل دیگر را هم در بگیرد، مقاله ی تفصیلیِ پایانِ هر نمایش نامه در واقع توضیحِ اهمیت هر اثر خواهد بود. به بازیِ جاماندهها خوش آمدید.


اطلاعات کتاب «پا برهنه در آتن»

  • گروه مولفان ماکسول اندرسن (نویسنده) بهزاد قادری (مترجم) حسین زمانی مقدم (مترجم)
  • ناشر شرکت نشر قطره
  • سال انتشار 1391
  • عنوان اصلی Barefoot in Athens; play in two acts and six scene، 1952
  • عنوان مجموعه جامانده ها
  • تعداد صفحات 198 صفحه
  • نوع جلد شمیز
  • قطع کتاب رقعی
  • وزن کتاب 240 گرم
  • شابک 9786001194528

نقد و نظر کاربران درباره کتاب «پا برهنه در آتن»

امتیاز کاربران به کتاب پا برهنه در آتن

  • 5 ستاره
    %0.0
  • 4 ستاره
    %0.0
  • 3 ستاره
    %0.0
  • 2 ستاره
    %0.0
  • 1 ستاره
    %0.0